scratch up (someone's) skin

Translations
поцарапать кожу (кого-то)
The thorn bushes scratched up her skin.
Колючие кусты поцарапали ей кожу.